理论学习中心组成员观看学习视频

英文语境下对“一带一路”的解读

中心组成员们进行学习收获的交流

    为积极贯彻落实学校关于基层党委集中学习的工作部署，我院党委理论学习中心组于日前召开2015年第一次集中学习会议。院处全体领导、党委委员、办公室主任和副主任、各科室正副科长参加了会议。
    会上，与会人员首先认真观看学习了《2015年3月8日习近平参加广西代表团审议：做好对外开放大文章》、《焦点访谈：一带一路 共享繁荣》和《广西构建面向东盟国际通道推动“一带一路”》等三个视频。接着，周飞副书记通过举例子、列数据、展示图表等方式解读了“两会”和习近平总书记参加广西代表团审议时的讲话精神，详细阐述了“一带一路”的内涵、历史背景、战略意义以及面临的新机遇和新挑战。随后，外国语言文化系主任陈慧华与大家探讨了如何翻译“一带一路”，并就英文语境下中如何理解“一带一路”等问题进行了阐述。
    在自由发言和讨论环节中，与会人员纷纷围绕学习内容各抒己见。王光和副院长在发言中表示，在观看习近平总书记在参加广西代表团审议的视频后深受鼓舞，为广西取得的成绩感到骄傲，这些成绩的取得都离不开每一位广西人民的辛勤与努力。王副院长在回顾过去我院/处在各项工作中取得的成绩的基础上，指出单位教职员工要抓住当前“一带一路”建设所带来的新机遇继续保持良好的工作势头，争取更大的成绩。李冬梅副院长在发言中提出发人深省的问题：“在‘一带一路’战略背景下，如何依托我校作为教育部来华留学示范基地的平台，利用机遇进一步做好国际交流和中外学生招生与教育工作？”留学生招生与管理科老师们一致认为：“一带一路”的建设，加强了中国与东南亚、中亚等地区国家的沟通与联系，这将催生双方国家间经济、文化、教育等方面的交流与合作的良好态势。当前我校留学生招生与管理在继续保持在东南亚等国家上的优势外，应该积极了解中亚等国家的文化特性，在契合国家发展战略思路的同时深入研究现实就业需求，调整留学生课程设置，研究不同国家、地区学生的管理新模式，通过有针对性的教学、实效性的教育、全面贴心的服务来开拓留学生招生新市场，如参照我校本科生中的“独秀班”的模式来打造我校留学生教育的新亮点与做法，以期继续打造留学生教育新标杆。负责中外合作办学项目教学和管理的老师们则认为：在继续保持现有的以欧美国家为合作伙伴的中外合作办学项目的同时，可以考虑面向东盟国家、中亚国家寻求相应的中外合作办学新伙伴。特别是整合我校现有的东盟国家为主体的小语种教育教学资源，在语言、经贸、文化、教育等方面进行学生培养方面的探索与尝试，为提升我校中国学生的国际视野进行有益的探索。
    通过学习，与会人员深入了解了当前国家发展的新形势，明确了工作的方向。与会人员在会上充分结合工作实际，畅谈感想，讨论真诚热烈，激发了工作思路，凝聚了士气，为下一阶段工作的开展奠定了坚实的基础。会议学习效果明显。

                                                  文/吕芳  图/谢绿