
留学生活动合影

越南留学生演唱歌曲

留学生观众
10月16日晚,国际文化教育学院汉语言文化系3位老师带领0-5班、1-1班、3-1班的三十多位留学生在桂林园林植物园参加了2015桂林金秋市民赏桂晚会。参加此次实践课的留学生来自印尼、越南、日本、俄罗斯、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、巴西、智利等国。
当天傍晚,莫老师、杨老师带学生们乘坐16路公交车到达终点站园林植物园车站。途中,老师们向学生介绍如何看公交车站牌(站名、上一站、下一站、首班车、末班车等),在车上如何听到站广播以及观看车厢里的到站指示牌,介绍沿途经过的标志性地点(三里店大圆盘、南城百货、超市、银行、理发店、民航大厦、汽车站、火车站等等)。同学们积极询问学习相关的词汇,完成了部分语言教学的目标。
抵达花香四溢的园林植物园后,已提前到达会场的龙老师带领同学们有序地入座,分发荧光棒。在等待晚会开始的时间里,老师们给学生介绍桂花及其用途,鼓励学生们与市民交流。当晚,学生们欣赏了《桂花开来处处香》《桂花飘香都是歌》《王三打鸟》等富有当地特色的演出,还欣赏了拉丁舞、乐器演奏等精彩表演。热情高涨的同学们在每场演出结束时都报以热烈的掌声,时不时挥舞手中的荧光棒来活跃气氛。来自广西师范大学体育学院2014级的越南留学生范英宇作为留学生代表,为市民们演唱了中国歌曲《愿得一人心》和越南歌曲《祖国的爱情》。在随后的采访中,他表示在桂林生活的这段时间他深深爱上了这座城市,每年桂花盛开的时节他都觉得很特别,来参加这次活动很有意义,也希望能把越南的文化介绍给大家。至此,我们完成了部分文化体验的目标。
晚会结束后,学生们在会场以小组的形式对市民们进行了采访,包括询问对方的姓名、年龄,并尝试向市民请教和桂花有关的问题。随后,学生们观看了桂花糕的制作过程,高级班的学生们向工作人员请教了制作过程中的相关知识,并且复述了桂花糕的做法。在免费品尝了桂花糕、桂花酒、桂花茶和桂花糖等由桂花制成的产品后,初级班的学生们谈了谈这些产品的味道,也简单阐述了自己来参加活动的感想。同学们老师们相聚在这个美好的时节,在亲近大自然的过程中,既锻炼了汉语的表达能力、展示了才艺,又观看了极具桂林特色的文化晚会,品尝了多种桂花产品,与桂林市民互动交流,增强了对桂林的热爱。由此,本次实践课的语言、文化和情感教学目标都达到了。
非常感谢园林植物园的工作人员们,为留学生们提供了近距离了解桂林人和桂林文化的好机会。学生们通过本次活动,学习汉语和了解中国文化的兴趣都明显提高了,也加深了彼此之间的感情,这对丰富他们的在华经历有积极的作用。
(广西师范大学国际文化教育学院 杨赛赛、莫芳、龙高云)