留学生走进中国学生英语课堂 共同探讨思想教育与语言学习的有效模式

2017年12月22日


近日,我校来自泰国、越南、吉尔吉斯斯坦、西班牙、法国、波兰的留学生走进国际文化教育学院2017级中美3班的综合英语课堂,中外学生一起,共同探讨思想教育与语言学习的有效模式。


课程内容围绕“well-educated person”展开,任课老师以习近平总书记为例导入课程,引发学生深入思考“受过良好教育的人所具备的特点和素养”。中外师生一起观看了人民网采访外国留学生的视频:“习大大”这个昵称已经传遍外媒,被译成了Uncle Xi。


-Who is Xi?

  习大大是谁?

  -A very humble leader, powerful Chinese leader, a highly respected person, always smile in public, very well-educated, super charismatic...

  非常谦逊、强有力,受尊敬,时常面带微笑,受过良好的教育,超有魅力......

  -If you meet Xi Dada?

  如果你见到习大大,会怎么样?

  -I would be really honored if we can play a match one day.

  如果能跟习大大一起踢场球,我会很荣幸。

  -If my future husband is like him, I will be happy.

  如果我未来的丈夫也像他一样的话,我会幸福。

  -Xi Dada, I wanna invite you to take a pizza in Chicago.

  习大大,我想请你来芝加哥吃一个披萨。

  

轻松幽默的视频形式迅速消除了中外师生的距离感,留学生更是打开了话匣子,叙述起他们眼中的“习大大”和中国形象。来自西班牙的Irene是一位美丽的大眼睛姑娘,她说“习大大,萌萌哒!虽然是一位领导人,但是习大大非常具有亲和力,就像是家人一样,这也是中国带给我的感觉,我经常和自己的朋友说‘来中国吧,你一定会爱上她’。” 来自波兰的Alex分享了他学习汉语的初衷和热情,他说“在如今的欧洲,掌握汉语会在求职中更具有竞争力。”即将于2018年1月回国求职的Alex十分珍惜在桂林的日子,也对未来充满信心。谈起在中国的生活,留学生们更是争先恐后地提到电子支付、便捷交通、网上购物、高铁带给他们的震撼。


留学生们真诚的讲述带给中国师生很多触动,中美3班的陈涛同学激动地说道“我非常自豪,看到其他国家的同学这么喜欢我的祖国,这么喜欢我们的领导人。”大家纷纷表示要更加珍惜如今大好的学习和生活环境,扎实打好思想基础,认真学习专业知识,为毕业后投身社会建设做好有力准备。


提到语言学习,中外学生进行了热烈的学习与探讨。对于我校大多数留学生而言,汉语为第三甚至第四外语,对于中国学生而言,如何学好英语是困扰大家最大的问题。此次交流课堂上,中外学生以“分组结对子”的形式,探讨在语言学习中遇到的困惑与瓶颈,并为相互的学习提供小建议、小妙招。课堂气氛热烈,思想火花不断碰撞。


正如习近平总书记指出,“国之交在于民相亲,民相亲在于心相通”。要实现“民心相通”,讲好中国故事,文化教育的传播与交流,是让“一带一路”沿线各国人民心意相通的“粘合剂”和“润滑剂”。随着“汉语热”,“中华文化热”持续升温,我校在“一带一路”沿线各国甚至在更远的世界彼端,缔结起了一条崭新的文化纽带。此次“中外师生合作学习课堂”积极响应学习我校第十一次党代会的精神热潮,大家畅聊我国发展新成就,共谈“十九大”新成效,增进了友谊,培养了中外师生共同学习、共同成长的协作精神与合作热情。


中外师生热情讨论 1.jpg

中外师生热情讨论

图/于红岩 文/王 睿