5月11日上午，在国际教育交流中心210多功能厅举办了“Tmxmall高校行”2018全国巡回翻译技术讲座，我院李冬梅院长，外国语言文化系及汉语言文化系的教师们参与聆听了讲座，并与讲座嘉宾TMX产品经理钟雅倩，TMX销售总监尹嘉强就Tmxmall语料库的生产与制作进行了讨论。

讲座首先介绍了互联网+时代下的机助翻译，及一些常用翻译技术工具的使用方法。接着对语料库的概念，语料对齐、管理、利用工具，以及当下主流计算机辅助翻译工具等进行了全面的介绍，简述了国内外主流对齐工具及使用方法，在此基础上，阐述了为何制作语料库及如何制作语料库。讲介结束后，教师们就自己感兴趣的翻译及语料库话题与讲座嘉宾进行了交流。此次讲座为教师们提供了一个了解和学习先进翻译技术的机会，也将有利于我院翻译教学及语料库建设的发展。

钟雅倩做报告

文/唐蕾   图/李丽丽