印尼玛琅国立大学孔子学院(以下简称玛琅孔院)地处印尼东爪哇省玛琅市，成立于2011年3月14日。成立以来，一直以培养印尼汉语本科生为主要任务。于2011年9月开始招收首届中文系本科学生22名，招生规模逐年扩大，已招收9届学生。同时，还向所在和周边地区提供各类文化体验活动、文化营、培训班和赴华夏秋冬令营，旨在打造其乐融融的汉语学习和文化交流环境。目前共有玛琅国立大学、穆罕默迪亚大学、普拉维查亚大学、玛中大学、三宝垄国立大学和泗水崇高基督教学校六个教学点，学员人数近6000人。
目前东爪哇省是印尼除雅加达外疫情最严重的地区之一。从今年3月开始，当地疫情形势逐渐紧张，感染人数不断增加，商场歇业，各级学校停课，文化活动全面停办。目前政府已经开展大规模社会隔离，但是印尼的整体形势仍然严峻，不容乐观。
玛琅孔院中方院长廖桂蓉非常注重老师们的身体健康，在每周例会上都要多次强调：“要注意平时防护，保重身体，身体健康才是完成教学的前提”。在廖院长的要求下，孔院建立了每日一报的健康安全制度。每天都要向孔院上报自己的体温、身体情况等。廖桂蓉院长在疫情还没有大规模扩散前，积极寻求各方的支持。但此时口罩已经非常稀缺，最后通过多方努力与打听，终于在暴发前提前为孔院老师们准备了充足的防疫物资。这为孔院所有老师的工作和生活提供了安全保障。因为口罩真的非常短缺，在得知印尼其他几所孔院还没有买到的时候，积极主动帮助他们与医药公司联系，帮助他们储备了充足的抗疫物资。
（一）随“疫”而变，教学转线上
玛琅孔院自3月17日开始，全面停止线下教学，停办文化活动，改为网络授课。玛琅孔院将教学100%转化为线上授课。刚开始大家不断探索用哪个APP上课最适合学生，腾讯会议、钉钉、Whatsapp、Zoom等等，最后在大家的多次课前教学操练中一致选择Zoom。各位老师不仅出色完成了语言课教学任务，针对文化课也各出奇招。在中国结课、武术课、书法课、古典舞蹈课、剪纸课等这些线上文化课，老师们会提前录好教学视频给学生预习，课堂上再教授一遍。学生也可以根据这些教学视频自我学习。如果不太熟练还可以用作课后复习，并永久保存。这极大提高了学生学习效率。老师们除了教授课堂内容外，不断教导学生在疫情期间如何做好自我防护，如何保持个人卫生，并将国内的有效抗疫经验在翻译成印尼文后，分发给学生。老师们无时无刻不牵挂着学生，希望他们可以平平安安、顺顺利利。
疫情期间，全体老师尽职尽责，高效地完成了教学任务。每周二上午是孔院的例会和教学研讨时间。在教学主管乔鹏老师的带领下，召开网络教学视频会议，讨论如何提高学生在网络课堂的学习效率和学习兴趣。各位老师积极讨论自己在线上教学所遇到教学问题，转换教学技巧，提高自身教学技能。老师们积极制定教学计划和教学安排，定时开展教学研讨，尽量将疫情对教学带来的影响降到最小。老师们在教学中认真负责的态度，一致赢得了学生的好评。学生安米说：“感谢老师们在疫情期间仍然非常负责的给我们上课。虽然是网络课，但是我们应该庆幸。因为现在最重要的是，在这种糟糕的情况下我们还可以继续学习。希望疫情可以快点过去，我非常想念我的老师们。我希望生活可以早一点步入正轨，希望学生们早日能够回归课堂，也希望所有人平安顺利”。
学生上网课照片
（二）因“疫”停摆，活动盼重启
突如其来的疫情也让全部的文化活动停摆。3月7日的“汉语日”活动是玛琅孔院在上半年举办的最后一场活动。其实，在3月27日、28日还会有即将举办的“第三届中印尼友谊合唱比赛之我与我的祖国”和第19届世界大学生汉语桥比赛。学均生踊跃报名，热情高涨。但鉴于以疫情原因，玛琅孔院选择推迟。虽然听说汉语桥活动推迟了，但是学生仍旧在刻苦练习中，没有放弃。希望在登台表演的时候可以一鸣惊人。
鉴于第一次、第二次合唱比赛的成功举办，廖桂蓉院长表示说：“这个活动我们不会停办，只是推迟。等到合适的时间，我们会再通知大家。今年是中印尼建交70周年，无论大家身在何处，都应该热爱祖国，心系祖国。此次疫情需要每个人都参与进来，与祖国众志成城共同抗疫”。
（三）疫情严峻，直播过暑假
目前印尼的疫情还不稳定，所以未来新学期的教学、文化活动安排都是待定。目前所有学生处于暑期阶段，为了让大家在家安心学习，安心隔离，少出门、少聚集。玛琅孔院利用instagram等自媒体平台开展视频教学。陈晞老师表示：“学生在家隔离一定很无聊，为了让他们的生活有点乐趣，为了让他们继续热爱中国文化，可以利用这些平台开展中国美食教学”。随后她制作了一系列中国美食教学视频，得到学生们的一致好评。“这不仅增添了学生的生活色彩，还提高了他们的厨艺”。
除此之外，玛琅孔院充分利用Instagram等传播自学平台，如网络孔子学院、中文联盟等等。这样学生也可以根据自己的情况居家自学。乔鹏老师为学生们开设免费网上暑期培训班。乔鹏老师说：“因为暑假时间长，学生们如果一直处于胆战心惊的心态，这样对自我发展一定是不利的。学生可以充分利用居家隔离的这段时间巩固旧课，预习新课，不断提高自己的汉语水平。停课不停学，持之以恒的不懈努力才会使人进步。在学习上的进步，会让学生们的心态更为积极，从而更有效地应对疫情......”
（四）投桃报李，同心抗疫情
早在中国疫情出现时，玛琅国立大学就对中国的疫情表示关注，并给玛琅孔院的国内合作院校广西师范大学发去慰问函。在玛琅孔院2月的“迎新春，说中国故事”话剧比赛开幕式上，国际交流处处长兼玛琅孔院印尼方院长Ibu Evi女士在致辞时，带头用中文高呼”武汉加油，中国加油！”在印尼疫情期间，玛琅国立大学给老师们提供了很多帮助。国际交流处代表玛琅国立大学向玛琅孔院的老师们赠送暖心礼包，里面有口罩、维生素等物品。Ibu Evi女士向孔院老师表达了关心和慰问，她祝福孔院所有的老师身体健康，一切顺利，希望大家在印尼可以继续安心工作，还一再强调“不管孔院和老师们有什么需求，请一定第一时间告诉我，我和学校一定尽最大努力帮助解决。”为此，学校还专门指定了2名联络员，负责处理孔院的诉求和需要。玛琅国立大学一直牵挂着玛琅孔院的所有老师，而后不久就是印尼的开斋节，玛琅国立大学向玛琅孔院赠送开斋节礼品，有口罩、大米、方便面、鸡蛋等等。孔院老师们收到礼品后非常开心，这是一剂定心丸。孔院老师们不再是异乡客，也不是孤单的。我们的后面有整个玛琅国立大学的关心和支持。
IBU EVI女生向孔院赠送抗疫礼包
疫情进入5月份后，更为紧张。目前还有不少的学生因为大规模社会隔离等原因，不能回家，只能留在学校。玛琅国立大学每周都会向这些学生发放必要的生活必需品。方便面、大米、口罩、鸡蛋等等...玛琅孔院和玛琅国立大学是不可分割的整体。为了尽微薄之力，给那些处在困难中的学生送去温暖，玛琅孔院向玛琅国立大学捐赠50箱方便面，帮助那些生活上暂时有困难的学生。廖桂蓉院长表示：“‘投我以木桃，报之以琼瑶。越是困难的时候越要团结一致，互相帮助。我们众志成城，和玛琅国立大学一起帮助那些有需要的学生。希望他们可以在生活上有所改善，在学习上更进一步”。
玛琅孔院向UM赠送50箱方便面
两周后，玛琅孔院再次向玛琅国立大学捐赠一大箱莲花清瘟胶囊，共计50盒。莲花清瘟胶囊是中国汉办不远万里从国内邮寄到印尼。虽然这批药品非常珍贵，但是玛琅孔院愿意和玛琅国立大学一起分享。江南无所有，聊赠一枝春。玛琅孔院愿与玛琅国立大学一起携手，共克时艰。UM校长Bapak Rofiuddin收到孔院捐赠的连花清瘟胶囊后，通过whatsapp给中方院长留言： Bu Anna， 连花清瘟胶囊我已经收到了。希望您能保持身体健康，在UM的工作能尽快恢复正常。谢谢！
玛琅孔院向UM赠送50盒连花清瘟胶囊
玛琅孔院还向玛琅本地的华人团体、退休华人老教师捐赠一大箱莲花清瘟胶囊，共计50盒。廖桂蓉院长说：“这些华人和教师平时为我们的汉语教学和文化活动提供了必要的帮助。印尼的汉语教学，不只需要玛琅孔院，更多的是依靠印尼的华人团体和教师，有了他们汉语教学才会有稳固的进步。而且我们血脉相连，彼此帮助也是应该的”。客属联谊基金会（YAYASAN HAKKA）代表古国珍在收到孔院捐赠的连花清瘟胶囊后，通过微信给中方院长留言：敬爱的廖桂蓉院长，在疫情到来之后，人心惶惶，喊爹喊娘都不行。突然晴天降甘露，孔院赐定神良药，温暖了我们的心，非常感谢。我代表客属向您致谢！
此外，玛琅孔院在中国处在疫情暴发期的时候，不断组织当地各方团体、师生一起向国内捐赠口罩、现金等，累计共捐赠现金5000余元。
中国企业五菱公司向玛琅孔院寄出2000个口罩，这批口罩已经在来玛琅孔院的路上。玛琅孔院将把这批口罩捐赠给玛琅国立大学，为学校的抗疫作进一步贡献。
另外，玛琅孔院还向中国合作院校广西师范大学申请了2000个口罩，捐赠给玛琅国立大学。“不辞山路远，踏雪也相过”。这批口罩已经由玛琅孔院的合作院校广西师范大学寄出，不日将到达印尼。玛琅孔院立足于印尼东爪哇省玛琅市，在疫情期间不断尽己所能，为学生及周边社区民众提供抗疫服务帮助，为玛琅国立大学提供了一系列的物资援助。本次疫情也充分体现了玛琅孔院的重要性。玛琅孔院不仅将自身打造成了一个语言教学中心、文化交流中心，还将自身作为一个综合性的服务平台，服务于中印尼所有有需要的人。
（五）同气连枝，珍重待春风
玛琅孔院奖学金生郭晓贤（现就读于广西师范大学汉语国际教育硕士专业）向孔院发来了自己在中国的所感所想：“中国政府积极开展国际合作，本着公开、透明、负责任态度，及时通报疫情信息，主动分享防疫技术和做法，相互帮助、共同抗疫。寒假期间，我留在中国。说心里话，每天都在无比期望着疫情早日得到控制，过上正常的健康生活。现在各项工作逐步变好，我觉得留在中国是最安全的地方。我代表印尼留学生对中国表示诚挚感谢！”在中国发生疫情的时候，郭晓贤并没有选择回到印尼，而是留在中国和大家一起面对困难。在疫情期间，他不断帮助所在学校和玛琅孔院，并在孔院奖学金申请期间帮助乔鹏老师一起为学生们释疑解惑。这足以见证了中印尼人民关系有了进一步深入的发展。
因为疫情形势紧张，有一部分人选择了回中国。学校里的德国外教不见了、韩国留学生回国了...有学生问我，现在中国很安全，老师为什么你不回中国？你什么时候回中国？我回答说：“我现在每天都学习印尼语，已经算是半个印尼人。我要在这里继续教你们汉语，所以老师们还没走，你们更要好好学习啊”。后来学生给孔院邮寄了开斋节小礼物，祝福孔院老师在这里身体健康、平安顺利，并写了一句话：“Ringan sama dijinjing, berat sama dipikul。”我查了字典后发现这句话应该就是中国的“有福同享有难同当”。
前段时间“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”、“岂曰无衣，与子同袍”、“青山一道，风月同天”等诗句让我们充分认识到了什么是“相知无远近，万里尚为邻”。各国人民不辞万里，给中国送来了温暖。“武汉加油”铮铮有力，是最直白的鼓励；“风月同天”优美隽永，是最贴心的共情。此次疫情是世界范围内的，所以需要我们众志成城积极携手、共同努力。希望疫情早点结束，希望你们早点回到课堂。祝福所有人！整个世界是同气连枝，我们一起珍重待春风。
UM向玛琅孔院捐赠开斋节礼品
文：玛琅孔院 乔 鹏
图：玛琅孔院新闻组
审核：玛琅孔院 廖桂