为进一步提升青年助教教师的教学能力，促进教学质量和教学水平的不断提高，2023年4月14日，国际文化教育学院副院长陈耀恒、汉语言文化系系主任孟凡壁，以及教学督导员廖恩喜、李蓓对我院青年教师刘美梅的课堂教学进行集中听课及评课指导。

刘美梅老师根据《汉越翻译》课程中的“翻译的标准和方法”进行教学，以中越边境指示语为切入，引导学生认识翻译标准和掌握基本翻译方法。授课过程中，通过列举案例和提问互动，让学生结合自身实践，加深对翻译标准和方法的理解。

观摩指导课结束后，学院领导及教学督导员在教学方法、课堂语言、教材选择等方面提出了指导。

本次青年教师随堂听课指导活动的开展，体现了学院对青年教师教学能力的高度重视、着力培养，增进了青年教师与教学经验较丰富的教师之间的沟通，推进学院课程建设工作。

课堂现场

课后指导

文：刘美梅

图：胡莹